Archive for June 2011

¿Do you remember Fullzero?   2 comments

In ancient times, when the internet era con Dial-arriba, myself recolectaba pictures with very poor resolution, nasty little pieces of bullshit —una resolución de mierda, unas imágenes que más que imágenes eran caquitas—. The compression of these times was una cosa que las hacía mierda a las pics. Then, I’ve used the Photoshop 6 that a friend of mine buyed in the Rivadavia Park to “recauchuting” the images that I was downloaded using the Fullzero provider of conection. More than “Fullzero” yo le decía “Fulero” because it was very bad.

Traduction:

Hace muchos años, las conexiones a internet eran dial-up. Para conseguir imágenes desde internet y guardar unas veinte de ellas en diskettes, la resolución que poseían debía de ser forzosamente pobre (very poor). Debemos tener en cuenta que una persona pagaba por un proveedor de internet dial-up. Una velocidad de conexión que hoy no sólo consideraríamos insoportable, sino insignificante. Las companías telefónicas acordaban con unos ladris para armar compañías que decían proveer “internet gratis” o “internet libre”. Bueno, por suerte eso se acabó. A lo que iba era que las imágenes que se subían a las páginas web de antaño eran muy ínfimas en comparación a las de hoy día. Ahora cada quien baja (y sube) imágenes como quiere.

Yo lamentaba encontrar imágenes que buscaba en tamaños irrisorios y melladas por la destructiva compresión de jpg. Frente a esto, provisto en aquel entonces con un Photoshop 6 que me copió un amigo que lo compró en el Parque Rivadavia, agarraba y duplicaba el tamaño de la imagen, y usaba la herramienta del dedito para arrastrar píxeles y disimular el horrible pixelado que crea la conversión a jpg cuando la compresión es excesiva.

Otra cuestión, es que las imágenes que conseguí de Marc Chagall eran de parejas que parecían estar ligadas de un modo no explicitado. Yo quería que el misterio fuese el menor posible, que la obra comunique a los espectadores todo lo que yo sentía que debía comunicar. Así que me tomé la libertad de revelar el sentido de la misma para que no quede oscurecido por la incerteza de la ambigüedad. Creo que debemos vivir en la verdad, que debemos desocultar lo no dicho. La gente se pierde de gozar la obra si no la entiende. Hay cosas que no tienen explicación, como los chistes de Kioskerman. Pero la obra de Chagall es clara: es sobre el amor, se trata de parejas que se hablan con los ojos. Pero, ¿qué es lo que se dicen? Yo puedo aclararlo y compartirlo con ustedes.

Debemos vivir en la verdad y compartir lo que sepamos, sólo así el conocimiento será libre y la gente se acercará al arte.

Posted June 20, 2011 by chauvineitor in Fan art